［祝］ニコロデオン版タートルズ［日本放送］ 2014.04.05 Sat 20:58 | 視聴メモ

とうとう来ました、この日が。！！！
私は録画で見たんだけども、大変に良かった！
いやー素晴らしい。


来日しただけでもう100点満点中80点を付けたい所を、声優さんも英語版と比べてそんなに違和感もなく（正直言えば来日に向けて原版視聴を控えていたので程よく忘れてるというのが大きいかもしれない）、またTVで見られるというだけでもうこれは150点。いや、200点かな。（ドヤ顔
日本語のおかげで、以前分からなかった部分が分かるこの有難さ...。原版は大好きなんだけど、リスニングやってるとどうしても２倍以上時間かかっちゃうから負担な部分があったんだけど、これで取りあえずシーズン１は安心だなあ。
録画にnasneを使ったんだけども、接続の関係でBSが見れなくなった悲しみは吹っ飛びました。
さらばD-life、タートルズが終わるまで。

しかしニコロデオンタートルズはアニメーション映えするね。普段サイトとかで紹介に使われるよく見る顔はカワイイ！って顔ではないけど、動くと表情豊かだもんね～。こう動くんだろうなっていう想定を外す顔（マンガっぽい顔、極端に丸い目、ウルウル目とか）がたくさん入ってくるんだもの～、何度でも言うけどほんと良く出来てる。

声優さんの中で、あらかじめ何となく分かるのは関智一さんと山口勝平さんしかいなかったもんで、どうなるんだろうなーと思ってたけど、結果は４人とも良かったな～。
関智一はむかーし聞いた何かのドラマCDかBLCDかの印象で、わりと声が高い人だと思い込んでたんだけど、そんなこともなく落ち着いた声でかっこよかった。
マイキーの声は、Greg Cipesさんをイメージしているのか山口さんにしては少しトーンを抑えて聞こえたな、というか４人全員がある程度原版のイメージに寄せて演技してくれてるのかもしれないなあ。2003年版も原版のイメージに寄せてくれてた所あったしな。あ、トーン低めの山口さん、もちろん良かったよ！でも回を重ねていくごとに元の勝平風に戻る予感がする、でもきっとそんなに違和感ないだろうな。
ドンとラフは特にヘンな感じもしなかったかな、原版に似てる！って風ではなかったか？、でも事前の不安な気持ちを晴らしてくれる出来栄えでございました。改めて原版と聞き比べたらまた面白いかもな。

内容は、いやー２回くらい英語で見て日本語でも２回見たけど、毎度ツッコミ追いつかなくなる辺りが相変わらず楽しいね～。これから毎週見れるとは贅沢...いいんですかね...。
最中、レオが変な顔するシーン↓
うろ覚えで失礼

原版だと意味分からなかったんだけど、今回で納得。そういや前のシーンで先生が話してたところ、全然聞き取れなくて流しちゃったんだよな。こういう細かい所が分かる有難み。
愛称は聞いててちょっと笑った、ドナ（ラフ→ドン）とラファ（マイキー→ラフ）だっけ。そこはドニーとラフでいいんじゃね？というのが頭をかすめた瞬間。海外の女の子の愛称やないの！みたいなツッコミを見かけたんだけど、確かに、ってなった。まあ旧亀の頃はドナちゃんラファちゃんだったし、旧亀リスペクトなのかも。旧亀DVD出すための布石だったら神展開なんだけどな。あれ、ホントにあってほしい神展開だな。あ、そうか後で...（略）
あと一人称、ラフの俺様ってニコ亀の１話のラフにこれ以上ないって位に合ってると思った。すげー調子に乗ってる感じが出てていいよ！大人になった時に地味に黒歴史化してそう。
ドンのボクもレオのオレも、これ以外あるかって位それっぽいし。マイキーはボクなんだっけ？
うむ、良いと思います。

いやはや拍手喝采。
もうね、これはシーズン２も是非やっていただきたい（その時は夜７時とか...リアルタイム視聴したいです安西先生...）しDVD出していただきたいし、あとはやっぱネット配信もあったらいいですね。欲望、限りなし。

日本語版ニコ亀の初回視聴記念に、賑やかしとしてニコ亀の絵でも。
ニコ亀、元に似せようとするとすごーく難しい。特にドンさんの面長加減やら目やら。
あ、〆ようと思ってたけど１つ、これだけは言っておかないと！大分今更ですが

★★★★亀プチオン10月開催決定--------
--------おめでとうございます！★★★★

イエーーーイ！　TURTLES 4EVER!!!!